Dobrze sobie odpocząć na urlopie, odstresować się :)

wszystkie z roślinnie barwionej wełny. 

Naalbinding cap- undyed wool spun on a spinning wheel! How to make a naalbinding cap.

Im doing the cap. Naalbinding - Mammen stitch, the circuit about 55 cm, with a tolerance of a few cm up and down. Made of  undyed wool  spun on a spinning wheel! - I do not think I'll be more to advertise:) Sometimes the thread a little thicker, sometimes thin, which is exactly as it should be

Robi się czapka. Naalbinding- ścieg Mammen, obwód ok 55 cm, z tolerancją kilka cm w górę i w dół. Z przędzionej na kołowrotku niebarwionej wełny!! - chyba nie będę więcej reklamować:) Czasem nitka trochę grubsza, czasem cienka, czyli dokładnie tak jak powinno być:)

and a photo of an earlier stage of the work- washing the wool.
i zdjęcie przedstawiające wcześniejszy etap prac- piorącą się wełnę. 

Miód z mniszka lekarskiego, pycha.

Żółto się zrobiło ostatnio u mnie. 
To doskonały czas na "miodzik" z mniszka lekarskiego.
Aby było zdrowo zamiast cukru użyłam ksylitolu, czyli cukru brzozowego.

colourful socks

Natchnęło mnie na kolorowe skarpety
wyszły mega kolorowe:) i bardzo optymistyczne. rozmiar ok 38.
Tak sobie wyobrażam, że tak mogłyby wyglądać skarpety z resztek wełny po tkaniu na krośnie. Tu kawałek spadł jednego koloru, tu drugiego i po takim zbieraniu końcówek- czary mary i kolorowe skarpety gotowe.

mniejsze niż zwykle skarpety:)

a proszę bardzo jakie zgrabne skarpety naalbindingowe, aż sama siebie pochwalić muszę:)

zupełnie świeżutkie, jeszcze ciepłe:)

czapka, czapusia

a tu się zaczyna czapka. jasna szara/ here is the beginning of new cap. light gray.

i gotowa czapka
100% wełna
obwód glowy/ head- about 55-60cm

New woolen cap is ready.

Nowa czapka wełniana gotowa. 
Ten ścieg nie jest zbyt elastyczny, za to jest bardzo ścisły, niczym tkanina.

New woolen cap is ready.

This stitch is not very flexible, but it is very tight, like a fabric.

z naturalnej szarej wełny- "igłowe" skarpety

Zrobione niedawno. męskie.
Na razie siedzą w moim koszyku z wełną. Ale ich przeznaczenie jest inne.

Made recently. For male.
For now they are still in my basket, but their destiny is something else.

A tu ostatnie zrobione ostatnio długaśne skarpety i czapka. Here are long long socks and cap, that I've made recently

Jak zawsze owcza wełna.
Czapka- ścieg York. Ale wyszła naprawdę gruba, bo z podwójnej przędzy

I skarpeciory- ścieg Oslo.

one day..? naalbinding linen socks

Może któregoś pięknego dnia zacznę robić te nogawice..
To będzie prawdopodobnie oznaczało utknięcie przy nich na jakieś dwa popołudniowe miesiące, ale muszę przyznać, że kusi mnie wykonanie ich.
długość 70cm. znalezione w kościele w Delsberg, Szwajcaria

Maybe one beautifull day I will start doing them..
It means stocking with them for about two "afternoon months" probably , but I have to admit,I feel tempted.