my first bags

a to są torebki, które zrobiłam kilka lat temu. Dawno już sprzedane. Ciekawe do kogo trafiły.

here are bags, that I have made few years ago. Sold also few years ago. I wonder who is their owner now..

naalbinding leg warmers

Niedługo w świat polecą bordowe nogawico-ocieplacze. Mam nadzieję, że będą się dobrze nosiły nowemu posiadaczowi:)

Soon the new claret colour leg warmers will fly to their new owner. I hope he will enjoy wearing them.

 

nowe życie igłowej czapki/ new life of naalbinding cap

Zdecydowanie uwspółcześniona wersja:) 
jedyna zmiana, jakiej dokonałam to dorobienie warkocza na końcu. i z czapki zrobił się jakiś dziwny kapelusik:)

CHECK WHAT`S NEW IN MY NAALBINDING SHOP: https://www.etsy.com/pl/shop/NAALBINDING

new naalbinding mittens- /nowe naalbindingowe rękawice. neulakintaat

dziś w końcu zrobiłam rękawiczki dla siebie:) spróbowałam wersję mniej średniowieczną, czyli jest z falbanką.

finally I have made pair for me:) I tried less medieval  version, so it is with flounce.

Täplikkäät 2/2 - Spotted - Neulakinnas, Nalbinding - By Aili (oto czego chcę się nauczyć- jak wstawiać kolor)

red naalbinding mittens. neulakintaat

Pierwszy raz robiłam rękawice czerwone, bardzo mi się podoba efekt.

instrukcja obrazkowa- how to make socks. pictures

Well, here are some pictures showing how I do socks, especially the heel part.

CHECK WHAT`S NEW IN MY NAALBINDING SHOP: https://www.etsy.com/pl/shop/NAALBINDING

and socks are for sale:) size 39- 42 - it is Oslo stitch, that is why they are so flexible

różnica między F1 a F2/ difference between F1 and F2 in naalbinding stitches

Ostatnio nieco eksperymentowałam ze ściegami, między innymi sprawdzałam jak wizualnie różnią się od siebie takie same ściegi w wersjach F1 i F2. Mój wniosek- niemal w ogóle się nie różnią. F2 jest nieco bardziej wyrazisty, tzn miejsce połączenia nowego rządku ze starym jest bardziej wypukłe i mięsiste.

Prawdę mówiąc ciężko opisać czym różnią się obie wersje. 
W F1 bierzemy z rządku do którego dołączamy kolejny- tylko kolejne oczko, w F2 kolejne oczko oraz oczko przed ostatni zrobioną naalbindingową pętelką (przed i po miejscu, w którym wystaje przędza).  W sumie wątpię, by dało się zrozumieć co napisałam:)

 
Porobiłam za to kilka zdjęć pokazujących na czym polega różnica. Pierwsze to F1, drugie F2

F1

F2

i tu inne ujęcie pokazujące najpierw F1, potem F2

F1

F2

CHECK WHAT`S NEW IN MY NAALBINDING SHOP: https://www.etsy.com/pl/shop/NAALBINDING

skarpety i zaległe zdjęcie naalbindingowej torby

Skończyłam też robić skarpety, te akurat to rozmiar 42, ścieg Oslo, szara wełenka z jaśniejszym paskiem u góry. Długie na ok 6-7cm powyżej kostki. Wełna choć 100% jest bardzo miła i nie gryzie:) Zamówione, więc za kilka dni pofruną do Niemiec.

Wcześniej pisałam tez o wełnianej torbie, były fotki moje podczas pracy, ale nie było samej torby, więc dziś też zrobiłam jej zdjęcie, by wam pokazać. Wymiary tej torby pozwalają na schowanie do niej bloku rysunkowego.

I've just  finished socks, their size is 42, Oslo stitch, grey wool with lighter line at the top. Length about 6-7cm above the ankle. 100% wool but is very nice for skin. Ordered, so in a few days they are going to Germany.
Few posts earlier I wrote about  woolen bag, put my pictures at work, but I didn't show the bag, so today I made a picture of it to show you. Dimensions of the bag allow you to hide for example sketchbook inside.

New caps/ nowe czapki. Naalbinding nad Balatonem:)

Powróciłam z wyprawy samochodowej. Była wyzwaniowa, była wspaniała. Oczywiście nie-rozstająca się- z igłą Ola zrobiła kilka nowych rzeczy podczas tych cudownych wielu, wielu godzin relaksu m.in nad Balatonem. To był mój pierwszy wyjazd w te okolice, ale z pewnością nie ostatni. Muszę uważać, bo jeszcze zacznę się zastanawiać nad przeniesieniem się na Węgry. Już ja wiem, że u mnie najpierw pojawia się niepozorna myśl, później sobie rośnie cicho i ani się nie obejrzę, a będę mieszkała na Węgrzech.

Wracając do naalbindingu- do trzech czapek wcześniej już gotowych dołączyły trzy nowe. Zróżnicowanie jeśli chodzi o ściegi jest, bowiem mamy Oslo, Finnish, Mammen i to chyba tyle. Niektóre z nich to wariant F1, inne F2- w kolejnym poście pokażę różnicę.


I have just come back from my car expedition. It was challenging, it was just great. Of course "not-leaving her needle" Ola made few new things during these wonderfull many hours of relaxation on the Lake Balaton.
It was my first trip to the area, but certainly not the last.
I have to be careful, not to start thinking about moving to Hungary.

To three finnished earlier caps joined three new ones. There are various stitches- Oslo, Finnish, Mammen. Some of them are variant F1, others F2- I will show the difference in next post.

aaaaa i jeszcze jeden akt tworzenia, dzieło, kreacja- platanowa osada. Współtwórca- mój namiotowy sąsiad z Balatonakali- Attila
and another one act of creation- platan village. Co-founder-my tent neighbour from Balatonakali-Attila (thank you for your company)